Tangent

第六卷 • 第二期 • 二OO七年

历史，岛国，一场门外的邂逅
曾昭程
Page: 1

History, the Island-State, an Encounter at the Gates
Chan Cheow Thia
Page: 3

特辑：新加坡历史的创造者与守护人
Special Issue: The Makers and Keepers of Singapore History

导论：在历史的宅门前
罗家成
Page: 6

Introduction: At the Gates of History Loh Kah Seng
Page: 12

追寻过往的学生运动
黄坚立
Page: 18

In Search of Student Politics of the Past
Huang Jianli
Page: 24

研究"玛丽亚•赫托"争议事件的风险与可能性
凯陆丁
Page: 30

Perils and Prospects of Researching the Maria Hertogh Controversy
Syed Muhd Khairudin Aljunied
Page: 35

追寻美国佬在新加坡留下的足迹
龙仕锐
Page: 40

Investigating the Yankees' Footprints in Singapore
S. R. Joey Long
Page: 45

"新加坡已丢失给共产主义"：美国对新加坡工运的见解 (1955-1959)
覃炳鑫
Page: 51

"Singapore is Lost to Communism": American Views on Singapore Labour, 1955-1959
P. J. Thum
Page: 56

新加坡华族茶商 (1920-1960) 研究的思考
林捷胜
Page: 62

Reflections on Research Work on the Singapore Chinese Tea Merchants, 1920-1960
Jason Lim
Page: 67

探勘研究的疆界：从新加坡河的经验说起
斯蒂芬•多布斯
Page: 72

Negotiating the Research Boundaries: The Singapore River Experience and Beyond
Stephen Dobbs
Page: 77

"即使跟你说了，你也不会明白"：口述历史、史学观察的悖论，以及有关新加坡过往的叙述语调
许伟松
Page: 82

"Even if I told you, you won't understand": Oral Histories, the Paradox of Historiographical Observation, and the Intonation of Singapore's Past
Ernest Koh Wee Song
Page: 87

道德把关与社会责任：对三水妇女研究的思考
刘英荣
Page: 93

Moral Gatekeeping and Social Responsibility: Reflections on Doing Samsui Women Research
Kelvin E. Y. Low
Page: 99

我所遇过的女性
赖雅英
Page: 106

The Women I Met
Lai Ah Eng
Page: 112

在新加坡找寻艺术与社会的一趟个人旅程
林增如
Page: 119

A Personal Journey in Search of Art and Society in Singapore
Lim Cheng Tju
Page: 123

关于新加坡建国初期的乡村组织之研究
陈剑
Page: 128

Research on Rural Associations in the Early Phase of Nation-Building in Singapore
C. C. Chin
Page: 135

在当下寻找河水山大火
罗家成
Page: 143

Presently Seeking the Bukit Ho Swee Fire
Loh Kah Seng
Page: 155

直面历史 Confronting History

同盟会，华人在图像中的自我再现，以及20世纪初新加坡华文漫画的滥觞
林增如
Page: 168

Tong Meng Hui, Visual Self-Representations of the Chinese and the Birth of Chinese Cartoons in Early 20th Century Singapore
Lim Cheng Tju
Page: 180

作者与译者简介
Contributors and Translators
Page: 195