English version available: Standing Tall: The Goh Chok Tong Story Vol. 2
有人说，他在总理之位不会撑太久；也没有多少人料到，他会在李光耀之后取得成功。当吴作栋在1990年接棒出任新加坡第二任总理，好多人——无论国内国外——都毫不掩饰地公然表示怀疑：新加坡这个年轻的新兴国家没了李光耀，是否还能继续生存。
然而，吴作栋却让一众质疑者大感意外；他的主政岁月持续了整整14年，一路引领着新加坡渡过经济风暴、抵御恐怖袭击、扛住大选重挫，甚至发动全民与神秘致命病毒宣战。《登高望远》捕捉了一位政治领导人锤炼转型的过程，展现了他如何从青涩稚嫩的新总理，蜕变为一位顽强务实的战略专家。他既一手推动了这个国家最具争议性的几项政策，包括外来人才政策和部长薪金方程式；却也同时通过保健基金和教育储蓄等温情政策，推进他心目中的愿景：实现一个更宽容、更温和的新加坡。
吴作栋一步跨入后冷战时代，世界秩序紊乱、处处充满未知，给这位新进领导人带来了严峻挑战；但他不止巩固了新加坡在全球格局中的生存空间与声望价值，还使之进一步拓展、晋升。过程中，他跨越障碍叩开了克林顿的白宫大门，与曼德拉友好调侃，甚至还可能在李鹏心脏病猝发前，救了他一命。
吴作栋传续集《登高望远》，由记者出身的作家白胜晖执笔，他也是《高难任务：吴作栋传（第一辑）》的作者。这部授权传记透过作者与编采团队对人物主角的深入采访，人民行动党的档案资料，以及吴作栋私藏笔记，让读者得以从罕见深刻的视角一窥新加坡政治。《登高望远》所叙述的，是吴作栋主政时代的故事，是他在继续推动新加坡蜕变为环球都市的进程中，鲜为人知的内情与真相，情绪与情感。
关于作者
白胜晖是新加坡文学奖得主，得奖作品包括稳占畅销榜榜首的杨烈国传记Neither Civil Nor Servant: The Philip Yeo Story（非官非仆：杨烈国传记）。他是内容制作公司——纳高（The Nutgraf）的联合创办人，曾任《海峡时报》采访主任、中国首席特派员。
白胜晖专著或参与创作的出版著作尚有：漫画集Dream Island: The Mad, Mad World of Philip Yeo（梦幻之岛：杨烈国的疯狂世界）、Project 0812: The Inside Story of Singapore's Journey to Olympic Glory（0812项目：新加坡迈向奥运之路内情）、When the Party Ends: China's Leaps and Stumbles after the Beijing Olympics（派对结束：中国在北京奥运会后的得与失）、Struck by Lightning: Singaporean Voices Post-1965（雷霆闪电之击：1965年后新加坡的声音）、TALL ORDER: The Goh Chok Tong Story, Volume 1（高难任务：吴作栋传（第一辑））
关于译者
林琬绯是新闻工作者出身，曾任《联合早报》驻广州和台北特派员、报业传讯优频道新闻主播。
退下新闻前线后投入翻译编审自由业，以人文历史及社会政治内容见长，曾参与建国总理李光耀系列书籍与节目翻译，包括《李光耀回忆录上下辑》、《李光耀：新加坡赖以生存的硬道理》、《李光耀观天下》，纪录片《李光耀：其人其言》等；亦是《高难任务：吴作栋传（第一辑）》译者。曾出版个人文集《告别台北·回家》。
