We have dedicated a new experiment to remeasuring the ternary α-particle energy spectrum in 252Cf spontaneous fission using an array of unshielded silicon detectors and unambiguously discriminating α-particles from neighboring isotopes by time-of-flight (TOF) techniques using fission fragments as the start. Particle detectors were placed at right angle to fission fragment direction, so mainly equatorial particles are registered. Compared to many previous ΔE-E experiments which feature detection thresholds at 6 to 9 MeV, the energy distribution of ternary α-particles could, for the first time, be measured down to 1 MeV. Furthermore, the energy spectrum of 6He could be analyzed, albeit with weak statistics, and the yield ratio 6He/4He was deduced. For both, 4He and 6He, an excess in the yield as compared to a Gaussian shape is observed at energies below 9 MeV. Corrections to the measured α-spectrum were made for both, the wider than detected angular interval of equatorial particles (50° ≤ ΘαL ≤ 130°) and the full span of angles, including polar emission, eventually measured in experiments without fragment coincidences. For this purpose, we determined our constraint in detection angle by Monte-Carlo and employed data on the energy dependent angular distribution of the α-particles obtained by P. Heeg with DIOGENES. The emission angle was found to affect mainly the width of the energy distribution, by up to 1 MeV. We compare our results with literature data, and discuss prospects for future measurements.